Ebooks e e-readers: FAQ

E-readers estão vendo um verdadeiro impulso no mercado australiano; no entanto, muitos australianos ainda são cautelosos em adotar essa tecnologia desconhecida. Aqui respondemos algumas perguntas comuns para ajudar a desmistificar a experiência de leitura eletrônica.

Quer conferir os e-readers disponíveis e fazer uma comparação antes de comprar? Acompanhe nossos melhores e-readers na Austrália.

Em poucos anos, os e-books terão substituído livros reais e os editores farão a edição dos livros verdadeiros.

Há muitas pessoas que dizem isso, mas é o raro proprietário de e-readers que desiste completamente de livros de papel. Com base apenas nessa demanda, os editores cortariam seus narizes se parassem de imprimir livros em papel.

Além disso, há algumas coisas que os ebooks não podem fazer. Um aluno não pode rabiscar nas margens de um livro eletrônico. Você não pode alternar facilmente entre o texto principal e um apêndice. Notas de rodapé são difíceis de gerenciar, uma vez que o número de palavras em uma página varia devido ao texto redimensionável. Você não pode exibir um ebook cheio de fotos de arte brilhante em sua mesa de café; na verdade, mesmo placas coloridas são uma impossibilidade para dispositivos E Ink neste momento, embora as telas de tinta colorida estejam em desenvolvimento. Você não pode emprestar um ebook para um amigo ou inscrever uma mensagem na capa de um presente - ou assiná-lo pelo autor.

Acrescente a isso o fato de que a tecnologia - amá-la, embora o façamos - traz consigo um estigma de falta de confiabilidade. Dispositivos quebram. Livros não. Há pessoas que comprarão um livro em papel, além da edição eletrônica, se o amarem, apenas para adicioná-lo à sua biblioteca (o autor está levantando a mão).

Outro ponto importante a ter em conta é o preço do e-book. Neste momento, os ebooks não custam muito menos do que os livros de papel; a razão para isso é que eles não são realmente mais baratos de produzir (a impressão representa apenas uma pequena fatia do que custa publicar um livro), mas, mesmo assim, as pessoas vêem um formato eletrônico como inferior ao livro físico.

A melhor maneira de pensar em ebooks é apenas outro formato. O formato de bolso não matou a capa dura; o ebook não vai matar o paperback. É apenas outra maneira de ler livros.

Mas eu li que os ebooks estavam superando os livros de papel na Amazon!

Ebooks estão vendendo livros em papel na Amazon. É maravilhoso que tantas pessoas estejam lendo, não é? O que você precisa lembrar aqui, porém, é que, enquanto as vendas de e-books aumentaram na Amazon, as vendas de livros impressos também aumentaram. Lojas de tijolo e argamassa estão sofrendo devido aos preços competitivos oferecidos na arena online, não porque os leitores estão deixando o formato de impressão para trás.

O que eu li nos dias de hoje é principalmente referência técnica. Quais são as chances de que um trabalho de referência específico esteja disponível eletronicamente, em um formato que possa ser utilizado pelo leitor com o qual eu me deparei?

É difícil responder a essa pergunta sem saber especificamente que tipo de livros de referência técnica você está procurando. Há muitos ebooks não-ficcionais disponíveis; Se você está estudando na universidade, é provável que sua biblioteca tenha um programa de empréstimo de e-books.

Se você está preocupado com o suporte a arquivos, certifique-se de obter um e-reader compatível com ePub ou PDF (a maioria faz pelo menos um ou outro).

E quanto aos editores e todo o DRM (Digital Rights Management)? Será que vou ter permissão para ler o que eu compro, ou eu tenho que usar um tornozelo com GPS e ter uma câmera ajustada ao leitor para ter certeza de que ninguém está lendo sobre meu ombro?

Na verdade, são mais as lojas do que as editoras que estão preocupadas com o DRM. A Amazon, por exemplo, tem um formato AZW proprietário que é suportado apenas pelo Kindle; além disso, o Kindle não suporta o tipo de arquivo ePub de padrão aberto. O tipo de arquivo AutoCAD ARG é suportado apenas raramente; e vai. Até que os formatos de arquivo se tornem mais padronizados, a melhor coisa a fazer é sentar e descobrir com o que você usará seu e-reader e onde você provavelmente comprará seus e-books. Depois de descobrir isso, você saberá que tipo de suporte você precisará quando começar a fazer compras.

Quais formatos estão disponíveis? Texto simples e PDF? Os diagramas serão renderizados corretamente, ou será apenas um texto?

Os tipos de arquivo mais comuns são o padrão aberto ePub, Adobe PDF, TXT e, simplesmente porque o Kindle é tão popular, o AZW proprietário da Amazon, que só pode ser lido no Kindle. Quadrinhos em preto-e-branco são salvos nos formatos de arquivo CBZ ou CBR do ComicBook Reader, e a maioria dos e-readers suportará o formato de arquivo PNG da imagem para capas de livros. Alguns leitores eletrônicos até reproduzem arquivos MP3.

As imagens são surpreendentemente bem renderizadas. A E Ink é ótima para renderizar meios-tons, então o que você acaba se parece muito com o papel de jornal preto-e-branco de estilo antigo, apenas mais nítido.

Há um software gratuito disponível, o Caliber, que permite converter arquivos se o livro desejado estiver disponível apenas em um formato de arquivo não suportado pelo seu leitor.

Pode ficar um pouco complicado se você quiser codificar o texto com tamanhos e capítulos. Observe também que o Caliber não pode converter para ou a partir do formato de arquivo AZW proprietário da Amazon.

O monitor é realmente parecido com papel ou eu vou acabar apertando os olhos em outra tela brilhante?

A maioria dos leitores eletrônicos usa algo chamado tecnologia E Ink no visor. Se você comprar um e-reader usando essa tecnologia, ele se parecerá tanto com o papel quanto com a tela. O que quer dizer muito; ligeiramente mais brilhante por causa da superfície de plástico, mas definitivamente não back-lit e confortável para ler mesmo sob luz solar direta.

A maioria dos e-readers também permite redimensionar o texto de certos tipos de arquivo (embora não seja possível redimensionar os ebooks baixados via Project Gutenberg, nem os arquivos convertidos usando o Calibre - mais sobre isso depois).

Se você não quiser iluminação traseira, certifique-se de verificar o tipo de exibição; alguns leitores no mercado são mais baratos, mas usam uma tela LCD, que é retroiluminada. A vantagem disso é que eles podem exibir cores; a desvantagem é que eles aumentam o cansaço visual.

Veja como funciona o E Ink. A tela é composta de milhões de pequenas microcápsulas. Dentro de cada uma dessas cápsulas há uma divisão uniforme de partículas negras carregadas positivamente de branco e negativamente carregadas. Uma corrente eletromagnética é enviada através do display dizendo a cada cápsula se deve enviar as partículas brancas ou partículas pretas para o topo, ou uma distribuição de ambas para meias-sombras.

Vou investir em um leitor apenas para descobrir que a maior parte do conteúdo disponível não está disponível para mim porque estou no país errado?

Não importa que tipo de conteúdo seja, você pode garantir que a disponibilidade australiana será menor do que a disponibilidade no hemisfério norte. "A maioria" é provavelmente um pouco exagerada, mas ao comprar em sites estrangeiros como Amazon ou Barnes & Noble, você descobrirá que alguns livros não estão disponíveis porque são bloqueados por região de DRM.

Nosso conselho é pensar de onde você vai comprar seus e-books e ver o que está disponível. Confira também alguns sites australianos que vendem ebooks e dê uma olhada na variedade - Angus & Robertson, que tem mais de 15 milhões de e-books, e Borders, com mais de 2 milhões, são bons lugares para se ter uma idéia do que está disponível. (Borders e Angus & Robertson entraram na administração, mas seus sites permanecem abertos para negócios.)

Lembre-se de que também existem recursos gratuitos de e-book com livros gratuitos de direitos autorais. Alguns bons lugares para começar são o Project Gutenberg, ManyBooks, Feedbooks e, para os fãs de quadrinhos, Golden Age Comics.

Você também pode encontrar uma lista de recursos de biblioteca gratuitos aqui.

O programa de software livre Adobe Digital Editions permite fácil gerenciamento de biblioteca eletrônica de arrastar e soltar e suporta a maioria dos e-readers, portanto não se sinta restrito a uma loja específica baseada no e-reader que você compra, particularmente dadas as conversões permitidas pelo programa Calibre mencionado acima.

Isso não está relacionado à disponibilidade, mas você também pode querer fazer uma comparação de preços enquanto verifica a disponibilidade; Se mais livros que você quiser estiverem disponíveis para preços mais baratos em um determinado site, provavelmente será melhor comprar um e-reader que suporte o formato de arquivo que o site vende.

Já tenho alguns trabalhos úteis em texto ou PDF, e baixaria alegremente o conteúdo do Project Gutenberg se eu pudesse carregar todo o lote em um leitor e tê-lo em mãos onde quer que eu esteja, mas o dispositivo permitirá isso? Terá espaço de armazenamento suficiente e / ou posso trocar cartões de armazenamento?

A maioria dos leitores eletrônicos suporta o formato de arquivo PDF, embora alguns lidem com isso melhor que outros. Ainda precisamos ver um e-reader que não suporte PDFs, mas verifique as especificações do leitor apenas para estar no lado seguro. Os dispositivos que suportam o refluxo de PDF incluem o Sony Reader Touch Edition e o Pocket Edition, o iRiver Story e o Cover Story, o BeBook Neo e o Cybook Orizon. Outros leitores só têm zoom de página inteira.

Quanto à memória interna, as capacidades variam de 512MB a 4GB; geralmente, no entanto, o e-reader também suporta cartões microSD, SD ou SDHD; e, claro, você pode ter quantas delas quiser. Mais uma vez, verifique as especificações antes de comprar para se certificar de que está satisfeito com a memória interna e o tipo de suporte de cartão disponível.

Quão fácil é baixar livros? Tenho que instalar alguma coisa maluca no meu computador que irá travar o Adobe e consumir o Word? Ou só vai interagir com outra coisa que me critique todos os dias dizendo "atualize-me agora!"

Depende de onde você está comprando seus livros. Borders tem um aplicativo de desktop que é bastante simples de executar, mas você também pode comprar seus ebooks diretamente do site da Borders.

Alguns varejistas de e-books, no entanto, só permitem baixar um arquivo .acsm. Este não é um arquivo de e-book: em vez disso, é uma espécie de chave que permite baixar o arquivo de e-book usando o Adobe Digital Editions. Tudo o que você precisa fazer é abrir o arquivo .acsm no Digital Editions e o arquivo do seu e-book será baixado. Então você precisa conectar seu e-reader ao Digital Editions para carregar o livro nele.

Para instalar os livros no seu leitor ... bem, depende do leitor. O Adobe Digital Editions é executado de maneira discreta e permite que você gerencie sua biblioteca eletrônica com eficiência. Se o seu e-reader não permitir que você o abra como armazenamento externo no seu computador, você precisará de um programa como este.

Alguns leitores eletrônicos são habilitados para Wi-Fi, para que você possa inserir um navegador da web a partir do próprio dispositivo e comprar livros sem a necessidade de rotear por um PC. Uma vez comprado, o ebook será baixado diretamente para o seu leitor.

Posso fazer anotações?

Mais uma vez, este depende do e-reader real. O Kindle definitivamente permite anotações, assim como o Sony Reader Touch Edition e o Pocket Edition. Aparentemente, o mesmo acontece com o BeBook Neo (embora não tenhamos conseguido descobrir como fazer com que esse recurso funcione e suspeitar que, por "notas", ele realmente significava "marcadores").

Se você quiser rabiscar notas, então você precisa olhar para um e-reader com uma tela sensível ao toque, mas leitores eletrônicos com essa capacidade tendem a cair no lado caro. Sua melhor aposta é fazer alguma pesquisa no e-reader que, de outra forma, parece melhor para você, para ver se ele também permite anotações. Para digitar notas, o Kindle usa um teclado QWERTY completo.

Como é a interface do usuário? Eu vou puxar meu cabelo em frustração toda vez que eu quiser voltar para uma página ou procurar um índice?

A primeira coisa a notar é que a interface básica e a navegação podem variar bastante de e-reader para e-reader. Alguns são realmente muito complicados, enquanto outros são intuitivos e fáceis de contornar. Para ler as resenhas completas de leitores eletrônicos, visite nossa seção Tablets and E-readers.

Na verdade, dentro de um ebook, se você quiser apêndices, notas de rodapé, índices ... você terá um pouco de dificuldade para encontrá-los. Para alternar entre itens, você precisará abrir um menu e navegar para o que deseja; se é um processo tão simples quanto possível (abrir a página de conteúdo, selecionar os apêndices e encontrar a entrada) ou mais complicado (marcar a página, sair do livro e assim por diante), não é tão simples quanto passando rapidamente pelas páginas. Alguns leitores eletrônicos oferecem um recurso de página Go-To, onde você digita o número de página desejado, portanto não é impossível; só um pouco devagar.

Tendo isso em mente, os leitores eletrônicos não são o melhor formato para leitura de referência.

Posso procurar uma palavra específica?

Mais uma vez, depende do e-reader. É mais provável que você encontre esse recurso em leitores com teclado QWERTY completo, pois pode ser um pouco mais difícil soletrar uma palavra apenas com botões de navegação direcionais.

Quão pesados ​​são os leitores eletrônicos?

A maioria dos e-readers é mais leve do que o livro de bolso médio, chegando a menos de 300g. O Kindle DX é uma exceção; Com um tamanho de tela de 9, 7 polegadas, ele vem em 540g, mas o tamanho de página extra pode justificar o peso extra, se é isso que você está procurando. O iRex Technologies Digital Reader 1000S também tem uma tela maior (10, 2 polegadas) e um peso maior (700g), enquanto a Kobo é uma das leitoras mais leves de 6 polegadas do mercado, com 221g. Se você for menor do que isso, os leitores de 5 polegadas são muito leves: o Sony Reader Pocket Edition pesa apenas 155g, enquanto o Cybook Opus chega a 150g.

Quanto de uma página individual você pode ver sem ter que rolar para baixo? Posso segurá-lo e navegar em uma mão?

Depende do formato de arquivo do ebook que você está lendo. Arquivos ePub e AZW não precisarão ser rolados; as páginas não são fixas e o e-reader preencherá automaticamente a tela com texto. Os PDFs, por outro lado, possuem páginas fixas; Geralmente, a menos que você tenha um e-reader com refluxo, para caber em uma tela de 6 polegadas, eles precisarão ser reduzidos para que o texto seja difícil de ler, e você precisará ampliar para vê-lo. Como você pode imaginar, isso cria uma experiência de leitura um pouco mais complicada.

No entanto, os botões direcionais significam que você pode rolar e virar as páginas com uma das mãos, com a maioria dos botões posicionados onde o polegar fica naturalmente de qualquer maneira.

Eu ainda estou um pouco confuso sobre a diferença entre e-readers e laptops. Onde estão os limites entre os dois dispositivos em termos de usabilidade?

Um e-reader é bastante dedicado ao único propósito de ler e visualizar arquivos. Alguns podem reproduzir MP3s, para que você possa adicionar audiolivros ou músicas à sua biblioteca. Alguns têm um navegador da Web, mas a tecnologia E Ink não é ideal para navegação na web; Geralmente, o navegador é adicionado para agilizar a compra e o download de e-books diretamente para o leitor.

Estamos muito acostumados com dispositivos multifuncionais, por isso não esperamos dispositivos dedicados. No entanto, isso é o que um e-reader é. É para ler. Qualquer outra coisa que um e-reader faz é apenas melhorar sua experiência de leitura.

Há mais alguma coisa que eu possa fazer com um e-reader?

Só porque é um dispositivo dedicado que não significa que o e-reader seja sem possibilidades. O Kindle pode, por exemplo, exibir partituras. Você também pode carregar seus próprios documentos em um e-reader (formato de arquivo não obstante), que é útil para padrões de artesanato (tricô e crochê), receitas e manuais técnicos, como manuais de câmeras para fotógrafos ou PDFs portáteis de esquemas para arquitetos ou engenheiros. Você pode usá-lo para ler qualquer coisa em um formato de arquivo suportado pelo seu leitor; como isso funciona melhor para você é algo que você pode brincar.

Procurando por lugares para comprar ou baixar ebooks gratuitamente? Visite nosso guia prático: Onde conseguir ebooks.

 

Deixe O Seu Comentário