Um amigo meu - vamos chamá-lo de Rich - estava reclamando hoje que ele não pode editar os contatos em seu iPhone. Desde que ele fez o upgrade para o iOS 5, o botão Editar no canto superior direito do aplicativo Telefone ou Contatos desapareceu. Depois de uma rápida pesquisa nos fóruns da Apple, encontrei a causa.

Acontece que o problema tem a ver com o iCloud. Rich não sentiu a necessidade de permitir que qualquer aplicativo usasse o iCloud, incluindo os Contatos. E aí está o problema. Por qualquer motivo, o botão Editar desaparece para alguns usuários do iOS 5 porque eles não permitem que o iCloud acesse seus Contatos.

Se você tiver um botão Editar ausente, basta ir até Configurações> iCloud e mover o controle deslizante para Ativado para Contatos.

Em seguida, toque em Mesclar e o botão Editar retornará ao seu devido lugar, no canto superior direito dos aplicativos Telefone e Contatos. Você pode voltar e desativar os Contatos no iCloud, e o botão Editar permanecerá.

Eu testei o método acima e posso dizer com certeza que funciona. Há também um método que permite que você edite seus contatos, mas eu não testei (porque eu já tinha restabelecido o botão Editar no telefone do Rich). Se você se opõe veementemente a usar o iCloud, pode valer a pena investigar. Em vez de usar o iCloud para recuperar o botão Editar, você pode usar o aplicativo Mensagens para editar contatos. Ao visualizar uma conversa por texto, percorra todo o caminho até o topo até ver os botões Chamar, FaceTime e Contatos. Toque no botão Contato e, de acordo com Robio7 nos fóruns da Apple, você verá um botão Editar.

Claro, estou chegando a essa correção um pouco tarde. Sua melhor opção neste momento é provavelmente ir em frente e atualizar para o iOS 6.

Veja toda a cobertura da Apple da CNET .