9 dicas de tecnologia que aprendi enquanto viajava para o exterior

Se você não fizer isso com freqüência (ou nunca), viajar para outro país pode ser um desafio. Assustador, mesmo. Durante uma recente viagem à Itália, encontrei-me olhando para o cano de uma língua que não conseguia falar, ler ou entender.

Felizmente, eu tinha a tecnologia moderna à minha disposição, e isso tornava a viagem infinitamente mais fácil. Você precisa planejar com antecedência, então permita-me compartilhar o que aprendi durante minhas férias de verão.

Conheça seu telefone

Primeiras coisas primeiro: seu telefone funcionará no exterior? Tudo depende de como você o usa.

Por exemplo, quando você se conecta a uma rede Wi-Fi, seja no aeroporto, em um hotel ou em um café na calçada, você é medíocre: pode verificar e-mails, atualizar o Facebook e usar aplicativos de comunicação alimentados por dados, como o iMessage. Facebook Messenger e WhatsApp. (iMessage é uma espécie de caso especial, porém, veja abaixo.)

No entanto, para chamadas e mensagens de texto padrão, para não falar do uso de aplicativos quando o Wi-Fi não está disponível, você precisa de acesso a uma rede celular, da mesma forma que faz aqui.

Mas! Você precisa garantir que seu telefone não esteja apenas desbloqueado, mas também compatível com a rede no país ou países que você está visitando. Aqui nos EUA, temos a AT & T e a T-Mobile executando redes GSM, enquanto a Sprint e a Verizon usam o CDMA. No exterior, a maioria dos países usa o GSM. (China e Ucrânia estão entre os poucos que apóiam o CDMA.)

Muitos telefones, incluindo as últimas gerações dos modelos Apple, Google, Motorola e Samsung, suportam os dois tipos de redes. Assim, mesmo se você usar uma rede CDMA aqui, você não deve ter problemas para mudar para GSM lá. Mas se o seu telefone for somente para CDMA e você estiver viajando para um país somente para GSM, poderá se limitar a atividades somente com Wi-Fi. Se for esse o caso, pode valer a pena comprar um telefone Android compatível com GSM para usar apenas durante a viagem.

SIM antecipadamente

A sabedoria convencional diz que, uma vez que você alcance um país estrangeiro, você deve simplesmente comprar um cartão SIM e passar para ele enquanto estiver lá.

Eu não concordo. Para começar, você precisa de serviço no momento em que pousar, seja para convocar um Uber ou apenas uma família de texto que você chegou com segurança. Você pode encontrar um fornecedor de SIM no aeroporto, mas você realmente quer confiar nisso? E se houver uma barreira de idioma ou você precisar de ajuda técnica?

Meu conselho: Obtenha seu cartão SIM com antecedência. Você pode pagar taxas ligeiramente mais altas no geral, mas também será bom vaguear assim que o avião tocar.

Eu recomendo o KnowRoaming, que vem em dois tipos: um substituto direto para o seu cartão SIM existente e um adesivo que afixa permanentemente no seu cartão existente - efetivamente colocando dois SIMs em seu telefone de uma só vez.

Tive a oportunidade de testar ambos na Itália e, na maior parte, eles funcionaram muito bem. O grande desafio - como em praticamente qualquer troca de SIM - é que você herda um novo número de telefone, o que pode causar complicações na mensagem de texto. Mais sobre isso abaixo.

As taxas de chamadas e mensagens do KnowRoaming são baratas, e você pode comprar um pacote de dados ilimitados por US $ 8 por dia. As taxas locais de pagamento por uso também podem ser mais baratas, mas acho que US $ 8 é extremamente razoável, dada a conveniência.

Bata a autenticação de dois fatores

Por causa de todo esse novo número, descobri que eu não podia redefinir uma senha do Twitter, o que eu precisava fazer por motivos e, portanto, não podia mais acessar essa conta. Isso porque ele usa autenticação de dois fatores, o que significa que, para verificar minha identidade, preciso verificar o recebimento de uma mensagem de texto. Mas eu não pude fazer isso porque meu número primário não estava acessível enquanto eu usava o SIM externo. Hmmm

A solução: planeje com antecedência. Antes de sair, verifique se todas as contas críticas - banco, email, trabalho, Facebook, Twitter - estão configuradas para confirmar sua identidade usando um método diferente. Pode ser uma conta de e-mail secundária ou um aplicativo como o Authy ou o Google Authenticator. (Na verdade, Matt Elliott, da CNET, recomenda usar um aplicativo de autenticação em tempo integral.)

Aprenda os mistérios do iMessage

Se você é um usuário do iPhone, o iMessage é muito bom - até encontrar um número de telefone diferente. Então as coisas ficam ... complicadas.

Considere: o iMessage depende de dados, não de SMS, então você acha que, desde que esteja conectado à Internet (Wi-Fi ou plano de dados), tudo bem. Mas o iMessage ainda está ligado ao seu número de telefone, e se você alterar esse número (como quando você troca cartões SIM), as coisas ficam tiltadas. Pelo menos foi o que aconteceu com os quatro membros da minha família.

Eu não vou te aborrecer com os detalhes, além de sugerir que os usuários do iPhone que desejam se comunicar com outros usuários do iPhone devem planejar com antecedência. Para começar, considere ajustar o iMessage para que ele use seu endereço de e-mail para enviar e receber textos. (Você pode fazer isso no aplicativo Configurações tocando em Mensagens> Enviar e Receber e, em seguida, selecionando seu endereço de e-mail nas seções "pode ser alcançado" e "iniciar novas conversas de".)

Essa ainda é uma solução confusa, porque os segmentos de mensagens existentes podem não funcionar mais e você terá que mudar tudo de volta quando estiver de volta ao seu SIM inicial.

Assim, tenho a mesma recomendação para os usuários do iPhone que eu faço para todos ...

Use um aplicativo de mensagens de terceiros

O SMS no exterior é um incômodo da maneira como você o corta, em parte por causa do custo e, em parte, por causa do seu novo número de telefone. Uma aposta muito melhor: algum outro aplicativo de mensagens.

Tome Facebook Messenger. Ele precisa apenas de dados e não está vinculado ao seu número de telefone. Usá-lo no exterior é exatamente a mesma experiência de usá-lo em casa. Além disso, você pode usá-lo para fazer chamadas de voz ou vídeo - novamente com apenas dados. O problema, é claro, é que você só pode ligar ou enviar mensagens para outros usuários do Facebook Messenger.

O mesmo acontece com muitos outros aplicativos de mensagens, incluindo o venerável WhatsApp, e é por isso que considero a TextNow uma ótima opção para o viajante estrangeiro. Ele atribui a você um número de telefone que permanece o mesmo, independentemente da sua seleção de SIM, e pode enviar mensagens para usuários que não são do TextNow. (As mensagens de entrada também podem ser entregues via email, uma cópia de backup útil das sortes.)

No entanto, TextNow pode lidar com apenas algumas mensagens de código curto, o que significa que você pode receber alertas de voo de sua companhia aérea e você não pode. Na verdade, qualquer novo número usado durante a viagem pode comprometer as notificações baseadas em texto, outra razão para planejar com antecedência e garantir que você receba notificações de maneira diferente, como e-mails.

Agora a jogar: Veja isto: 3 formas de utilizar o Google Tradutor quando viaja 1:04

Google Tradutor FTW

Eu tenho um conhecimento prático de francês, mas falo zero italiano. Isso significava que eu não conseguia ler os cardápios, pedir o banheiro mais próximo ou descobrir como funcionam as bombas de gás.

Felizmente, eu tive a dádiva que é o Google Translate (Android e iOS). Este aplicativo gratuito tornou muito fácil converter palavras e frases em inglês - faladas ou digitadas - em italiano, enquanto o modo de câmera traduziu magicamente texto italiano impresso (os sinais e menus mencionados anteriormente) para o inglês.

Por uma variedade de razões, a taxa de sucesso do último estava no lado inferior, com resultados ocasionalmente hilários. Mas pelo menos ajudou a decifrar palavras-chave, o que foi inestimável.

O Google Tradutor pode realizar traduções rápidas quando você está on-line, mas também pode trabalhar off-line se você fizer o download de bancos de dados de tradução. Para economizar tempo (e dados) durante a viagem, baixe idiomas antecipadamente. Toque no ícone Configurações e, em seguida, em Tradução off - line . Toque no sinal de mais no canto superior esquerdo e escolha o idioma que deseja baixar.

Faça o download do Google Maps com antecedência

Da mesma forma, o Google Maps tem um modo off-line que pode realmente salvar o dia se você estiver em um local com um sinal desafiador. Como eu estava viajando de Roma para Florença e de volta, fiz o download de dados de mapas que abrangiam essas duas cidades e tudo mais. O arquivo resultante consumiu cerca de 300MB de armazenamento, mas valeu a pena.

Para usar esse recurso, basta abrir o Google Maps e ampliar ou reduzir até ver o pedaço do mapa que você deseja salvar. Em seguida, toque no ícone Menu, seguido por mapas off-line . Agora toque em Mapa personalizado, faça os ajustes finais na área do mapa desejada e toque em Download . (Observe que, por padrão, o Maps fará o download dos mapas apenas quando você estiver conectado ao Wi-Fi. Se você quiser permitir isso em uma rede móvel, toque no ícone de roda dentada e escolha essa opção.)

Tome nota, também, de que os mapas off-line funcionam para obter rotas, mas não para rotas de bicicleta, caminhada ou trânsito.

Traga fichas de alimentação adicionais

Então você comprou um adaptador de energia universal - bom começo. Isso permitirá que você conecte exatamente um dispositivo, que pode acabar sendo o ferro de enrolar do seu cônjuge. Um adaptador de viagem desprezível não é suficiente, especialmente se ele fornecer apenas uma tomada elétrica.

Em vez disso, da mesma forma que você faria para viajar em casa, coloque um plugue de parede compatível com o país que ofereça não apenas passagem para itens elétricos, mas também duas a quatro portas USB - o tipo necessário para carregar seu telefone, tablet, Auriculares Bluetooth e altifalante Bluetooth. Falando nisso...

Traga um orador

OK, isso vale para viajar para qualquer lugar, não apenas para outros países. Mas eu não posso dizer muito a você que nós gostamos de ouvir a playlist de favoritos italianos do Spotify no café da manhã; apenas acrescentou ao sabor da experiência.

Um bom orador de viagem deve ser compacto e leve, é claro, mas com força suficiente para fazer valer a pena.

Por exemplo, o Tribit XSound Go (atualmente US $ 36 na Amazon) não adicionará muito volume à sua bagagem de mão, mas funciona por até 24 horas com uma carga e até oferece um design à prova d'água IPX7. É um favorito CNET, mas apenas uma opção de muitos.