Se você já desistiu de tentar ler um PDF até voltar ao escritório, talvez queira conferir o Papercrop. É um ótimo aplicativo do Google para Windows e Linux que permite reconstruir PDFs para facilitar a leitura em dispositivos móveis. Ele requer algum trabalho de preparação e (ainda) não pode ser feito em tempo real, mas se você tiver tempo para executar um aplicativo rápido em seu laptop primeiro, poderá tornar muitos PDFs muito mais fáceis de ler em dispositivos móveis. Veja como isso funciona:

1. Baixe e instale o aplicativo Papercrop.
2. Execute-o e selecione "Carregar um arquivo PDF" e navegue até encontrar o documento que deseja reconstruir.
3. Selecione o formato inicial correto em "predefinição padrão" e altere os parâmetros, se desejar.
   

4. Selecione "Processar todas as páginas". O novo arquivo é salvo no mesmo local, usando o nome do arquivo original com "1" anexado ao final.

O processo não é perfeito, mas você deve descobrir que a maioria dos PDFs é muito mais fácil de ler em dispositivos móveis depois disso.