O OS X está localizado em vários idiomas e, com algumas alterações de configurações, você pode definir a interface do sistema operacional - assim como muitos programas - para exibir em um idioma diferente. Isso é útil para os tipos multilíngües, mas se você alterou o nome inadvertidamente para um idioma que não entende, talvez seja muito difícil reverter.

Felizmente, enquanto as linguagens mudam, o layout ainda permanece essencialmente o mesmo. Para voltar ao seu idioma preferido, você precisará seguir estas etapas:

Primeiro, vá para as preferências do sistema, abrindo o menu Apple e selecionando o quarto item de menu (ele deve estar imediatamente abaixo da primeira barra separadora).

Em seguida, selecione as preferências do sistema Language & Text, que se parece com uma bandeira azul das Nações Unidas e deve estar na linha superior e quinta da esquerda em Mountain Lion (seu posicionamento pode ser ligeiramente diferente em outras versões do OS X).

Nas preferências de idioma e sistema de texto, selecione a primeira guia, onde você verá uma lista de idiomas. Localize o seu idioma preferido e mova-o para o topo da lista.

Em seguida, localize a guia Região, que pode ser chamada de "Formatos". No Mountain Lion esta é a terceira aba da esquerda, mas novamente isso pode ser diferente em outras versões do OS X. Uma maneira alternativa de encontrar isso é clicar nas abas seqüencialmente até ver a opção de formatação de data e hora. . Quando encontrado, escolha o seu país preferido no menu superior.

Quando terminar, saia e volte a entrar (ou reinicie o seu computador); o sistema deve agora estar no idioma apropriado. Você pode navegar de volta para as preferências do sistema para fazer ajustes mais precisos para layouts de teclado, formatação de data e hora específica e outros detalhes relacionados a diferentes preferências de idioma.

Se você está tendo dificuldades para navegar, outra opção é usar o Terminal OS X para limpar essas configurações. Isso pode ser feito abrindo o menu do Spotlight, digitando "Terminal" para localizá-lo e abri-lo ou abrindo a pasta Aplicativos no menu Ir do Finder (você também pode pressionar Shift-Command-A para fazer isso) e abrir o menu Utilitários de lá. Você pode então localizar o Terminal pelo seu ícone.

No Terminal, execute o seguinte comando para excluir o arquivo de preferências globais ocultas que contém as configurações de idioma e, em seguida, efetue logout e login novamente em sua conta de usuário:

padrões excluir -g