A mais recente atualização da Apple para o iOS vem repleta de recursos úteis que proporcionarão ao seu iPhone ou iPad uma atualização muito necessária. Mas se você ainda não tem certeza se deve dar um mergulho, aqui estão alguns dos nossos favoritos e como encontrá-los.

Levante para acordar

A primeira coisa que você notará quando pegar seu telefone é que a tela de bloqueio se liga sem que você sequer toque no botão de início. O novo recurso elevar para ativar usa o co-processador M9 no iPhone 6S e 6S Plus para detectar movimento para que você possa verificar a hora e as notificações na hora. Para desativar o recurso, vá até a opção "Exibir e brilho" na página Configurações e clique na opção elevar para ativar.

Lançamento de câmera rápida

Lançar o aplicativo da câmera a partir da tela de bloqueio é ainda mais rápido no iOS 10. Basta deslizar o dedo para a esquerda da página principal para capturar essa foto espontânea.

Ordenar fotografias por caras e lugares

O aplicativo de fotos no iOS 10 classifica automaticamente seu rolo infinito e organiza suas fotos com base em lugares e pessoas na guia "Álbuns". Ou você pode limitar a pesquisa por data, local ou pessoa usando o recurso de pesquisa na parte superior desta página. Para atribuir um nome a um rosto, basta clicar em uma imagem em que essa pessoa aparece, pressionar Detalhes, Pessoas e Adicionar nome na parte superior.

Ocultar aplicativos de ações

A Apple finalmente permite que você se livre desses aplicativos inúteis que atravancam sua tela inicial no iOS 10. Exclua como faria com qualquer outro aplicativo: Mantenha pressionado o ícone do aplicativo até que ele comece a tremer e pressione o X para removê-lo. Isso não vai se livrar do aplicativo para o bem, mas pelo menos ele permanecerá oculto até que você faça o download novamente na App Store.

Centro de Controle 3D-touch

A Apple não permite que você personalize seu Centro de Controle ainda, mas pelo menos você terá mais atalhos para escolher nesta tela. Se você tiver um iPhone 6S ou 6S Plus, poderá tocar os ícones na parte inferior da tela 3D para abrir uma nova lista de opções sem sair da página ou deslizar para a esquerda para acessar o controle remoto da música.

Todas as coisas iOS 10

• iOS 10: todos os novos recursos, dicas e guias
• 23 recursos ocultos no iOS 10
• 15 maneiras iOS 10 vai fazer o iPhone melhor

Transcrição de correio de voz

Da próxima vez que receber uma chamada perdida de um número desconhecido, não se incomode em ouvir o correio de voz. O iOS 10 fornece uma transcrição completa da mensagem diretamente da guia "Correio de voz" no aplicativo do telefone. Clique no nome ou número nesta tela para abrir a transcrição e compartilhá-la como um email ou texto do ícone de compartilhamento na parte superior. A transcrição não é perfeita e só está disponível em inglês no momento em que este artigo foi escrito.

Teclado bilingue

Se você digitar mais de um idioma, provavelmente esse recurso salvará você de um pesadelo de autocorreção. Depois de instalar os idiomas de teclado desejados nas Configurações, o aplicativo Mensagens detectará automaticamente o idioma que você está digitando, evitando que você precise alternar manualmente do ícone do globo.

Links ao vivo em mensagens

Outro recurso prático no aplicativo Mensagens que permite visualizar um link sem sair da janela de bate-papo. Cole o URL no balão de conversa e envie. O aplicativo renderiza automaticamente uma visualização em miniatura com o título ou o player de vídeo completo, se for um link do YouTube.

Use o Siri com aplicativos de terceiros

O controle de voz se tornou muito mais útil no iOS 10, agora que a Siri pode controlar mais do que apenas os próprios aplicativos da Apple. Alguns dos aplicativos de terceiros com integração da Siri no lançamento incluem Square Cash, WhatsApp, Pinterest e LinkedIn.

Letra da música!

Se você é um otário para singalongs, a música da Apple agora permite que você cante sua música favorita Adele diretamente do aplicativo. Comece a tocar a música, clique na barra de música na parte inferior para maximizar e rolar para baixo até ver as letras. Nem todas as músicas têm essa opção no momento em que escrevemos este artigo.

E isso é só o topo do iceberg. Para mais detalhes sobre todos os novos recursos do iOS 10, confira este artigo.