Apesar de nossas melhores intenções, parece que nunca adicionamos essa linguagem ao nosso repertório. A tecnologia está facilitando a superação das restrições de idioma, e o Google Tradutor é um ótimo exemplo de como facilitar a vida de viajantes, editores e muito mais. Aqui estão sete grandes truques do Google Tradutor fáceis de implantar.

Adicione o Google Tradutor ao seu site . É fácil adicionar um widget de tradução ao seu site que converterá automaticamente sua sabedoria (ou legendas de foto de gatinho) em qualquer um dos mais de 50 idiomas. Basta apontar seu navegador para cá, mexer nas configurações, se preferir, depois copie e cole o código da janela no código-fonte do seu site.

Traduzir páginas usando sua barra de favoritos . Na parte inferior da página Ferramentas e Recursos, há uma longa lista de links de idiomas. Arraste qualquer um deles para a barra de favoritos e clique nele para traduzir automaticamente qualquer página que você visitar para o seu idioma preferido.

Tradução semi-real (apenas Android). O aplicativo Android do Google Tradutor oferece o Modo de conversação, um recurso alfa que permite aos usuários se comunicarem por meio do dispositivo em algo relativamente próximo do tempo real. A captura de voz é surpreendentemente boa e, embora haja um atraso, ela dificilmente é um fator decisivo.

Pesquisa no site externo . Vá até o Google Language Tools e digite uma frase como "Aluguel de bicicleta em Amsterdã" ou "Tendências da moda brasileira" e você deverá obter resultados de sites em outros idiomas, traduzidos automaticamente para o idioma de sua escolha.

Traduzir arquivos . O Google Docs tem uma ótima integração com o Google Tradutor, mas se você tiver um documento do Word que não deseja carregar no Documentos, ainda terá opções de tradução. O Translator Toolkit tem um grande botão vermelho "UPLOAD" no canto superior esquerdo; basta clicar nele, selecionar o seu arquivo, escolher as opções de tradução, e você está pronto para ir. (Observe que o tamanho do arquivo é limitado a 1 MB).

Traduza itens do Reader rapidamente . Se você é um usuário habitual do Reader com pelo menos alguns itens de idioma estrangeiro, essa é uma excelente economia de tempo. Basta clicar na engrenagem no canto superior direito do Reader para exibir suas configurações e, em seguida, selecionar a guia "Enviar para". Role para baixo, clique em "Criar um link personalizado" e cole esses valores nos campos:

• Name: Traduzir este item
• URL: //translate.google.com/translate?u=${url}
• URL do ícone: //translate.google.com/favicon.ico

Isso abrirá o item em uma nova guia e o traduzirá automaticamente para o seu idioma favorito.

Beatbox Isso fez as rodadas algumas vezes, mas ainda é incrível. Usando o Translate, digite algumas sílabas sem sentido pesadas de consoante, de preferência em um padrão repetitivo como "chk chk brf brf", selecione a tradução para alemão e clique no ícone de alto-falante, que deve ser "Beatbox" ao passar o mouse sobre ele. (Observe que, se você ultrapassar o limite de caracteres do Google, a opção desaparecerá.) Agora, solte uma rima e faça algumas cabeças balançando a cabeça.