O recurso "extrair para atualizar", que agora é um item básico de qualquer ótimo aplicativo para iOS, chegou ao seu computador por meio de uma extensão do Chrome e do Safari. Há uma ressalva, no entanto: você precisará usar o OS X Lion para funcionar.

Originalmente coberto pelo Lifehacker, mas trazido à minha atenção pelo seguidor do Twitter @StephToThe, a atração para atualizar a extensão do navegador leva apenas alguns segundos para instalar e configurar.

• Vá para a página do GitHub do desenvolvedor.
• Faça o download do arquivo ZIP que contém a extensão do Chrome e do Safari.
• Se você estiver usando o Chrome, basta arrastar e soltar a versão do Chrome no seu navegador. Siga as instruções para concluir a instalação.
• Se você estiver usando o Safari, você precisará baixar a versão compilada da extensão daqui (terceiro comentário abaixo).
• Arraste e solte no Safari e siga as instruções para concluir a instalação.
• Quando uma das extensões estiver instalada, reinicie seu navegador.

De agora em diante, quando quiser atualizar uma página da Web, role até a parte superior da página e, em seguida, puxe para baixo. Depois de puxar a página para baixo o suficiente, o texto será alterado para "Liberar para atualizar". Após o lançamento, a página será atualizada.

Com a influência que o iOS teve no OS X Lion e no próximo Mountain Lion, você se pergunta por que a Apple não implementou esse recurso no Safari. Talvez esteja no quadro branco do Mountain Lion.