Como a maioria dos sistemas operacionais, o OS X suporta vários idiomas, com conjuntos de caracteres completos e fontes para praticamente todos os idiomas. Além disso, há uma localização completa para vários desses idiomas, para que o sistema possa exibir menus e outros recursos do sistema no idioma de sua escolha.

Para fazer isso, abra as preferências do sistema Idioma e texto e, na guia Idioma, arraste o idioma que preferiria para o topo da lista. Após a reinicialização, seu sistema e aplicativos usarão esse idioma, se incluírem suporte de localização para ele. Esteja ciente desse qualificador porque, em muitas situações, talvez você não veja nenhum resultado dessa alteração.

Se, por exemplo, você ativar o quíchua na lista e arrastá-lo para o início, uma vez que o sistema operacional infelizmente não contém localização para esse idioma, ele recorrerá ao próximo idioma disponível na lista para menus e outros conteúdos. No entanto, se você tiver um aplicativo de terceiros especial que tenha suporte de localização para o Quechua, colocar o Quechua acima do inglês na lista garantirá que esse aplicativo exiba principalmente sua tradução em quíchua.

Essa abordagem para idiomas no OS X é convenientemente gerenciada no painel de preferências de um sistema; no entanto, em versões mais antigas do OS X, a Apple inclui opções adicionais para o gerenciamento de idiomas no nível do aplicativo. Obtendo informações sobre o próprio aplicativo (selecione-o e pressione Command-I), você verá uma seção de idioma onde as localizações disponíveis no programa são listadas. Aqui você pode ativar ou desativar localizações específicas para este programa.

Lembre-se de que, se você alterar o idioma do seu sistema na guia Idioma, isso só alterará o texto exibido e não alterará os métodos de entrada e os formatos de data normalmente usados ​​nesses idiomas.

Portanto, certifique-se também de ajustar essas configurações (para datas, números, moedas e horas) na guia Região e vá para a guia Origens de entrada para ativar o visualizador de caracteres e fornecer layouts de teclado alternativos no menu de entrada do sistema.