No topo da minha lista de Microsoft Excel peeves é a conversão automática do programa de dois números de cada lado de um hífen para a data e mês os números correspondem, como "1-1", tornando-se "01-Jan".

A alteração ocorre mesmo quando você escolhe qualquer uma das opções disponíveis quando você seleciona Colar especial. Eu olhei alto e baixo para uma maneira de desativar essa configuração no Excel, sem sucesso.

Você pode fazer a alteração para uma planilha inteira clicando na pequena caixa acima de 1 e à esquerda de A no canto superior esquerdo, ou pressionando Ctrl-A ou Command-A para selecionar todas as células da planilha. Em seguida, clique com o botão direito do mouse em qualquer célula, escolha Formatar células e selecione Texto no painel esquerdo, na guia Número.

Há também uma solução de uma tecla: digite um apóstrofo antes de inserir ou colar um par de números que o Excel poderia confundir com uma data e um mês. Quando você sai da célula, o apóstrofo desaparece e os números ficam números, formatados como texto.